kran.lt

Google paskelbė, kad sukūrė dar vieną paslaugą, susijusią su vertimais – tai “Google Talk” vertimo robotai. Šiais metais savo draugus užsieniečius Kalėdų proga galėsime pasveikinti jų gimtąja kalba. Su sąlyga, jei mokame anglų kalbą, o draugo gimtoji yra iš šio sąrašo:

• arabų
• vokiečių
• prancūzų
• ispanų
• graikų
• italų
• japonų
• korėjiečių
• danų
• rusų
• kinų

Kaip tai padaryti? Į savo “Google Talk” draugus reikia pakviesti robotą, kurio adresas formuojamas tokiu būdu: [kalba_iš_kurios_verčiam]2[kalba_į_kurią_verčiam]@bot.talk.google.com. Tada belieka “kalbinti” robotą, o jis Jums atsakys pasirinkta kalba. Elementaru, bet genialu. Įmanomos vertimo roboto adreso pradžios:

• ar2en, en2ar (Arabic<->English)
• bg2en (Bulgarian->English)
• de2en, en2de (German<->English)
• de2fr, fr2de (German<->French)
• el2en, en2el (Greek<->English)
• es2en, en2es (Spanish<->English)
• fi2en (Finnish->English)
• fr2en, en2fr (French<->English)
• hi2en (Hindi->English)
• hr2en (Croatian->English)
• it2en, en2it (Italian<->English)
• ja2en, en2ja (Japanese<->English)
• ko2en, en2ko (Korean<->English)
• nl2en, en2nl (Dutch<->English)
• ru2en, en2ru (Russian<->English)
• uk2en (Ukrainian->English)
• ur2en (Urdu->English)
• zh2en, en2zh (Chinese<->English)

Kaip matome, ne visi vertėjai turi “porininkus” (paryškini), t.y. vertimas yra įmanomas viena kryptimi.
Taigi:
Frohe Weihnachten! Feliz Navidad! Joyeux Noël! счастливого Рождества!:)

info: googlesystem