Net į galvą netelpa šių dienų social media mastai. Juo labiau sunku įsivaizduoti vaizdelį rytoj.

• arabų
• vokiečių
• prancūzų
• ispanų
• graikų
• italų
• japonų
• korėjiečių
• danų
• rusų
• kinų

Kaip tai padaryti? Į savo “Google Talk” draugus reikia pakviesti robotą, kurio adresas formuojamas tokiu būdu: [kalba_iš_kurios_verčiam]2[kalba_į_kurią_verčiam]@bot.talk.google.com. Tada belieka “kalbinti” robotą, o jis Jums atsakys pasirinkta kalba. Elementaru, bet genialu. Įmanomos vertimo roboto adreso pradžios:

• ar2en, en2ar (Arabic<->English)
• bg2en (Bulgarian->English)
• de2en, en2de (German<->English)
• de2fr, fr2de (German<->French)
• el2en, en2el (Greek<->English)
• es2en, en2es (Spanish<->English)
• fi2en (Finnish->English)
• fr2en, en2fr (French<->English)
• hi2en (Hindi->English)
• hr2en (Croatian->English)
• it2en, en2it (Italian<->English)
• ja2en, en2ja (Japanese<->English)
• ko2en, en2ko (Korean<->English)
• nl2en, en2nl (Dutch<->English)
• ru2en, en2ru (Russian<->English)
• uk2en (Ukrainian->English)
• ur2en (Urdu->English)
• zh2en, en2zh (Chinese<->English)

Kaip matome, ne visi vertėjai turi “porininkus” (paryškini), t.y. vertimas yra įmanomas viena kryptimi.
Taigi:
Frohe Weihnachten! Feliz Navidad! Joyeux Noël! счастливого Рождества!:)

info: googlesystem

Šiandien įsijungęs Gmail, pamačiau, kad yra naujienų gtalk tarnyboje: galimybė kalbėtis su grupe žmonių, bei naujos, gražios šypsenėlės:

Nuo šiol galėsime savo emocijas išreikšti ne tik tekstinėmis “:-)” šypsenėlėmis, bet ir spalvotomis bei iliustruotomis ikonėlėmis, kurias galime pasirinkti iš “apvalių” ir “kampuotų” rinkinio.
Aišku daug įdomesnis dalykas yra grupiniai pokalbiai, todėl parašysiu, ką pastebėjau. Naudoju anglišką (english US) Gmail vartotojo sąsają. Atsidariau pokalbį su vienu žmogumi (naudojantį standartinį GTalk klientą) ir pakviečiau į grupinį pokalbį dar vieną žmogų options>Group Chat. Po kurio laiko prisijungė pirmasis žmogus – jis į savo GTalk klientą gavo nuorodą į grupinį pokalbį naršyklės lange. Aš, belaukdamas, kol prisijungs antrasis pašnekovas, nutariau pasižiūrėti, ar yra grupinių pokalbių galimybė lietuviškoje Gmail sąsajoje, nuėjau į nustatymus, pasikeičiau kalbą, gavau pranešimą, kad atsijungiau nuo grupinio pokalbio. Patikrinau, lietuviškoje Gmail versijoje nėra naujųjų galimybių, todėl vėl perjungiau anglišką sąsają. Vat čia ir prasidėjo linksmybės. Pamačiau, kad prie pokalbio prisijungė kitas, pradžioje pakviestas žmogus, pasisveikinau, ir pradėjo jis kalbėti, atsakinėti į kažkokius nematomus klausimus, nors pokalbyje buvome tik dviese ir aš tikrai nieko neklausiau Pasirodo jis kalbėjosi su pirmuoju mano pašnekovu, kurio aš nemačiau. Beje, abu mano pašnekovai pokalbyje matė mane, kaip prisijungusį. Pabandžiau pirmajam savo pašnekovui nusiųsti asmeninę Gtalk žinutę. Ją jis gavo grupės pokalbių lange… Išvada – naujoji Gtalk funkcija turi klaidų, laukiam kol jas pataisys ir puolam naudotis. Aišku reikia, kad naują paslaugą perkeltų ir į Gtalk klientą, nes kol kas jis nesupranta naujosios galimybės, o atnaujinimų neranda (“Check for updates now” komanda nieko neranda)

Vėliau pastebėjau, kad laikas nuo laiko skaitant Gmail’ą mano naršyklė pakimba. Tai įvyksta spaudžiant ant žymių (labels) – naudoju anglišką Gmail interfeisą. Atliekant tuos pačius veiksmus su IE viskas gerai. Kas įdomiausia, ši problema ne pas mane vieną.. Lygiai tas pats ir mano kolegai. Šiandien nusprendėm paieškoti kas čia ne taip, bet deja, nieko gero surasti nepavyko – vienintelis veikiantis patarimas – pasirinkti seną Gmail versiją (nuoroda lango viršuje, dešinėje – “Older version”) .
Prie to pačio pasidomėjome ir pačiu Gmail. Ar žinojote, kad iki google įsigijo domeną gmail.com, jis priklausė nemokamam Garfieldo paštui?

1. web 2.0 API sąrašas;
2. Interneto periodinė lentelė. Nežinau, kokio senumo, bet idėja gera