Google paskelbė, kad sukūrė dar vieną paslaugą, susijusią su vertimais – tai “Google Talk” vertimo robotai. Šiais metais savo draugus užsieniečius Kalėdų proga galėsime pasveikinti jų gimtąja kalba. Su sąlyga, jei mokame anglų kalbą, o draugo gimtoji yra iš šio sąrašo:
- arabų
- vokiečių
- prancūzų
- ispanų
- graikų
- italų
- japonų
- korėjiečių
- danų
- rusų
- kinų
Kaip tai padaryti? Į savo “Google Talk” draugus reikia pakviesti robotą, kurio adresas formuojamas tokiu būdu: [kalba_iš_kurios_verčiam]2[kalba_į_kurią_verčiam]@bot.talk.google.com. Tada belieka “kalbinti” robotą, o jis Jums atsakys pasirinkta kalba. Elementaru, bet genialu. Įmanomos vertimo roboto adreso pradžios:
- ar2en, en2ar (Arabic<->English)
- bg2en (Bulgarian->English)
- de2en, en2de (German<->English)
- de2fr, fr2de (German<->French)
- el2en, en2el (Greek<->English)
- es2en, en2es (Spanish<->English)
- fi2en (Finnish->English)
- fr2en, en2fr (French<->English)
- hi2en (Hindi->English)
- hr2en (Croatian->English)
- it2en, en2it (Italian<->English)
- ja2en, en2ja (Japanese<->English)
- ko2en, en2ko (Korean<->English)
- nl2en, en2nl (Dutch<->English)
- ru2en, en2ru (Russian<->English)
- uk2en (Ukrainian->English)
- ur2en (Urdu->English)
- zh2en, en2zh (Chinese<->English)
Kaip matome, ne visi vertėjai turi “porininkus” (paryškini), t.y. vertimas yra įmanomas viena kryptimi.
Taigi:
Frohe Weihnachten! Feliz Navidad! Joyeux Noël! счастливого Рождества!:)
info: googlesystem
Pasirodo jis kalbėjosi su pirmuoju mano pašnekovu, kurio aš nemačiau. Beje, abu mano pašnekovai pokalbyje matė mane, kaip prisijungusį. Pabandžiau pirmajam savo pašnekovui nusiųsti asmeninę Gtalk žinutę. Ją jis gavo grupės pokalbių lange… Išvada – naujoji Gtalk funkcija turi klaidų, laukiam kol jas pataisys ir puolam naudotis. Aišku reikia, kad naują paslaugą perkeltų ir į Gtalk klientą, nes kol kas jis nesupranta naujosios galimybės, o atnaujinimų neranda (“Check for updates now” komanda nieko neranda)
